.: Carolina Paulinelli . Intérieurs&Objets :.: Sérgio Rodrigues : l'âme brésilienne traduite en mobilier bois

Sergio Rodrigues a son atelier

Carioca, héritier du modernisme brésilien et révélé au monde par Niemeyer et Lucio Costa. Figure remarquable et admirable du design « tupiniquim »,un maitre. Personage et personalité incroyables d'un être éveillé plein de talent. Mesdames et Messieurs, le post d'aujourd'hui est heureux de vous raconter l'histoire du créateur de la Mole. Voilà Sergio Rodrigues pour vous.

Carioca, herdeiro do modernismo brasileiro revelado ao mundo por Niemeyer e Lucio Costa. Figura admiravel e marcante do design, um mestre. Personagem e personalidade incriveis de um ser iluminado cheio de talentos. Senhoras e senhores o post de hoje tem a honra de contar um pouco da historia do criador da Poltrona Mole. Voilà Sergio Rodrigues para vocês.

Architecte de formation, il a travaillé avec de grands noms de l'architecture moderne brésilienne, croyait necessaire l'étude de l'espace interne ajoutée à la création architecturale sculpturale et cherchait surtout l'excellence dans ses projets. Il a suffit de marcher un chemin emprunté par d'autres grands architectes tels que Joao Batista Vilanova Artigas, Oscar Niemeyer, Oswaldo Bratke et Paulo Mendes da Rocha, pour Sergio le saut de l'architecture au design de mobilier c’ était une revelation. Créateur de divers objets, chaises, fauteuils, tables parmi d’autres il ouvre en 1955, à 28 ans, l'OCA, son atelier d’architecture e décoration d’intérieure, création d’espaces et scénographie a la fois et espace de vente pour toutes ses pièces.

Arquiteto formado, trabalhou com grandes nomes da arquitetura moderna brasileira, acreditava na necessidade do estudo do espaço interno agregado à criaçao escultorica arquitetonica buscando sempre a excelencia em seus projetos. Acabou trilhando um caminho percorrido por outros grandes arquitetos como João Batista Vilanova Artigas, Oscar Niemeyer, Oswaldo Bratke e Paulo Mendes da Rocha , Sergio saltou da arquitetura para o design do móvel. Em 1955, aos 28 anos criou a OCA, estudio de architetura de interiores, cenografia e decoraçao e espaço de vendas para suas peças.

auto-portrait

Son style a un rôle très important dans l'histoire du design brésilien. Sergio peut associer à la conception des ses meubles des objets de la culture brésilienne et ainsi mettre en évidence les « brasilidade » de ses créations, sans obéir ou suivre des modes et des modèles prédéterminés.

Com seu estilo, tem um papel muito importante na historia do design brasileiro. Sergio consegue associar ao desenho dos moveis objetos da cultura brasileira e com isso ressaltar a brasilidade de suas criaçoes, sem obedecer ou seguir modismos e padroes pré-determinados.

Son objet le plus célèbre est sans aucun doute le fauteuil Mole, l’excellence du confort! Une merveille!

Seu objeto mais famoso sem duvida é a Poltrona Mole, excelencia do conforto ! Uma maravilha!

affiche présentation fauteuil

MOLE 1957 - H:75cm X L:110cm X P:100cm

Matériaux / Finitions

Structure en bois massif tourné, avec des plateaux qui permettent le passage de morceau en cuir qui, après boutons de réglage tournent pour former un support qui prend en charge les coussins du siège, du dossier et des bras, réunis en un seul morceau

détail constructive Mole

détail xibo

Xibo - H: 100cm x L: 65cm X P: 70cm

Matériaux / Finitions: structure en bois et en cuir assise et le dossier.

Fauteuil Beto 1958

Aspas «cornes» 1962 - H: 120cm XL: 75cm X P: 75cm

Matériaux / Finitions: structure en bois de rose massif avec le dos en contreplaqué cintré, bras mobiles et centre rembourrés en mousse de polyuréthane et revêtus en cuir. Présenté dans le deuxième "Meubles des objets d'art" d'exposition (1962), lorsque deux pièces ont été réalisées

Kilin 1973 - H: 70cm x L: 65cm X P: 65cm

Matériaux / Finitions: Structure en bois massif avec deux pieces laterales et deux traverses fixeés avec des cales, dossier piece unique en cuir, toile noire ou rouge.