Quai des Jemmapes - Le Comptoir Général

LE COMPTOIR GENERAL

Obsession n.f.

Obsessão s.f.

Définition :

Definição :

Pensée, impulsion ou représentation s'imposant de façon répétée à la conscience du sujet qui les réprouve ou les reconnaît comme étant excessives et irraisonnées, mais qui ne peut s'en débarrasser. Pour la psychiatrie s'est une pensé fixe récurrente et en général de caractère absurde.

Pensamento, impulsão ou representação que se impõe de maneira repetida à consciência do sujeito que as reprova ou as reconhece como excessivas e ate irracionais, mais que ele não pode se desvencilhar. Para a psiquiatria é um pensamento fixo, recorrente, e em geral de carater absurdo.

Mon obsession : les chaises. J'adore, depuis toujours !

Minha obsessão: cadeiras. Eu adoro, desde sempre!

Et pour moi, ça n'est pas vraiment mauvais...

E pra mim, isso não é verdadeiramente uma coisa ruim...

Pour vous, avec plaisir, MAGAZINE ! Cette fois avec des chaises !

Para vocês, com muito prazer, Magazine ! Desta vez, cadeiras!!!